“The body never lies: A conversation with Zhanel Shakhan
18.11.26 • Aisulu Toyshibek
Kazakh artist Zhanel Shakhan works across a wide range of mediums, from collage and painting to large-scale textile works and stained-glass installations. Driven by an instinctive curiosity and a constant desire to experiment with new techniques and explore unfamiliar materials, she has become one of the most compelling voices of Central Asia’s emerging art scene.
We meet in her studio, tucked away in one of Almaty’s commercial buildings. The studio's walls are adorned with Zhanel’s works, many of them made of glass, a material that has become an increasingly prominent part of her practice over the past couple of years.
But today, we are here to talk about something else: a series of illustrations Shakhan created for ‘Ziyod’, a poems collection by Tajik author Jononi Zulaikho. Through these illustrations, she enters into a visual dialogue with Jonon’s words, translating personal stories, memories, and emotions into images. We spoke with Zhanel about her creative process, the relationship between the body and artistic expression, and the ways in which art can become a form of political statement.

Zhanel, tell me about your creative process. How does a new work begin, whether it is a glass piece or a painting?
Of course, no work of art emerges out of nowhere. Every piece has its own set of influences: my thoughts, things I have read, people around me, my experiences, and the subjects that occupy my mind. But the actual process of creating a work usually begins with a sketch. Some sketches remain on paper, while others gradually change, transform, evolve, and eventually grow into something much bigger.
I usually approach my work in two ways. The first is a long-term approach, informed by subjects that concern me and make me want to study them in depth, immerse myself in research, and reflect. Sometimes this requires time and even a period of rest, allowing my thoughts to settle.
The second approach is intuitive. It is about sensing where I am emotionally in a particular moment and creating from that state of mind. This kind of work emerges directly from emotional experience. And when I create something this way, I don't try to correct it or rationalise the feeling afterwards.
Was it the same when you started working with Jonon?
With Jonon, things were, of course, quite different. I was very nervous. Although I had previously illustrated several books, this project felt different from the very beginning.
Initially, I was commissioned to create digital illustrations on a tablet. But after meeting Jonon in person, I suggested making physical works instead — pastel drawings. I wanted them to have a sense of life through their material, texture, and colour. I wanted to preserve Jonon’s sincerity and authenticity, without embellishment. Pastel on paper also has a quality reminiscent of fabric, and Jonon loves everything related to textiles.
We had many conversations over video calls and exchanged messages. She shared personal photographs and stories with me. There were moments when I even found myself crying. Her words carried so much pain, but at the same time, so much strength and inspiration. I wanted to capture that.
I reread her poetry many times, and gradually, individual texts, conversations, and memories began to form a coherent picture in my mind.
During our conversations, I would write everything down in a notebook, making notes and sketches. I wanted to preserve certain feelings and impressions as they emerged, while others I reconstructed later from memory.
I did most of the drawing at night, with Tajik music playing in the background, scratching and rubbing pastel across the paper.

You tell stories through images of the body. How did you arrive at this approach? What themes do you explore through corporeality?
The body is one of the central subjects in art in general. In my work, corporeality is primarily about sensations and the human states they give rise to. It is about movement and stillness, tension, vulnerability, and exhaustion — things I try to convey through images.
Some states are particularly difficult to express visually. Take the feeling of injustice, for example. How do you depict it? We can often recognise sadness, grief, or joy through fairly familiar visual representations. But how do you show vulnerability? Or the feeling of being exhausted yet continuing to move because you simply cannot stop?
These are precisely the kinds of states I find interesting to explore in my work. I try to find a visual language for them.
At the same time, the material itself becomes an extension of the idea. Glass works with colour, light, and reflection. Pastel and ribbed paper create textures that can evoke fabric or convey a tactile sensation. Every material has its own properties and possibilities, which influences how we perceive and interpret a work.
Did you have any doubts when you were first approached to illustrate Jonon's book? If so, what kind of doubts?
Yes, I had doubts. Above all, I questioned whether I had the right to interpret her poetry through my own imagery. I wanted to convey her emotional state as honestly as possible, to find a visual equivalent of the way she pours herself into words. Drawing became my way of doing that.
Portraiture was already part of my practice, both from life and from memory. But the books I had illustrated before told stories without a specific face attached to them. This time, however, there was an author in front of me: a person with her own experiences, memories, emotions, and personal history woven into her poetry.
Initially, I imagined creating a single portrait, but over time it began to change and fragment into multiple images. The more I learned about Jonon, the more the original idea evolved. Perhaps this is partly why, although there is a recurring thread running throughout the book, the illustrations themselves are all quite different.
I think our perspectives on Central Asian culture resonated with one another and brought us together.
This was an attempt to enter into a dialogue with her texts without replacing them or limiting their narrative. I think the creative process itself, and the mutual trust we developed, helped me overcome my initial doubts.
I am so grateful for this extraordinary experience and for the trust she placed in me.
Have you previously explored themes of gender identity and transgender experiences in your work or research?
Yes, I have read quite a few books on the subject. As it happened, two years ago I took part in a residency led by Saltanat Shoshanova, where we studied queer theory and related questions of identity, gender, and social norms.
Historical background, references, and theoretical context are, of course, important. But I also have my own position, which I openly express, including on social media.
Kazakhstan has adopted a law restricting the dissemination of information about so-called non-traditional sexual orientations. I have openly spoken out against such restrictions because, to me, freedom of the individual, freedom of choice, and the right to have autonomy over one's own body are paramount.
I am particularly drawn to Foucault's idea that power operates not only through direct prohibitions and laws, but also through everyday norms that regulate the body, its gestures, and its behaviour.
We often assume that ideas about how we should look, feel, and behave are natural and unchangeable. Yet many of these expectations are shaped by social and political mechanisms.
That is why I find it important to ask: Who decides what is considered normal? Who sets the boundaries of what is acceptable? And why should someone else's identity or way of expressing themselves become subject to control in the first place?
Freedom means having the possibility to be yourself without having to conform to a single socially approved image of what a person should be.

What do you think our bodies tell us about ourselves?
The body never lies.
External circumstances influence us and shape our ideas about who we should be, how we should look, and how we should behave. We can become so accustomed to these expectations that we eventually begin to perceive them as our own desires. But our bodies continue to respond to everything that happens around us.
I think it is incredibly important to learn to listen to our bodies. The body really does communicate with us, sometimes even before we have had a chance to consciously understand what is happening.
If we cause ourselves physical pain, it is difficult to convince ourselves that we are fine. That is an extreme example, of course, but there are also much subtler signals: constant tension, fatigue, stiffness, or the desire to withdraw.
We don't always immediately understand what is happening to us, but our bodies can give us a sense that something isn't right.
Do you feel comfortable in your own body?
To be honest, I am convinced that no one is entirely happy with their appearance. But for me, the idea of absolute body acceptance is less important than how we relate to our bodies and how well we learn to listen to ourselves.
We are used to perceiving the body as one whole, evaluating ourselves as a single entity. But the individual details matter so much.
There is a fold of skin that, at a certain angle or when I move my body in a particular way, fills me with delight. There are moles and scars acquired through my work, and other features I might not have paid attention to before.
But there are also details that irritate me, and if I had the opportunity to change something about myself, I would.
Accepting your body does not necessarily mean wanting to leave it unchanged.
There is no single right way to feel about your body. Some people learn to accept it as it is, while others want to change certain things. Both deserve respect.
What matters is that people have the freedom to make decisions about their own bodies, rather than having those decisions dictated by the expectations of others.
You have extensive experience in political activism. The body, particularly for women and queer people, can be seen as political: society seems to have a vested interest in how we look and what we do with our bodies. Do you incorporate activism into your artistic practice?
I believe there is an activist in each of us. And everyone expresses their activism differently, from small everyday gestures to major achievements.
A person can become a political statement in themselves. The way we look, dress, and express ourselves can already communicate something to the world around us. For some people, their appearance literally becomes a form of protest.
I think many people live with a constant sense of fear: What will others say? What will they think? How will they react? This, too, is a question of freedom.
If we cannot calmly accept someone else's appearance, identity, or point of view, we are, in effect, restricting that person's freedom.
Honest art is always political. My art is, in one way or another, a representation of who I am, what concerns me, and the position I take. It is impossible to completely separate one's artistic practice from one's personal views, politics, beliefs, and experiences.



